خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
غريبه,غريبه,غريبه#
از ديدن شما خوشحاليم# از ديدن شما خوشحاليم
از ديدن شما خوشحاليم# همراه ما باشيد,همراه ما باشيد,همراه ما باشيد
خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
به کاباره,به کاباره,به کاباره#
خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
به کاباره,به کاباره,به کاباره
زيبا
از ديدن شما خوشحاليم# از ديدن شما خوشحاليم
از ديدن شما خوشحاليم#
خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
به کاباره,به کاباره,به کاباره#
و حالا يه پرده کوتاه از برنامه مان را ببينيد
هنر نمايي زن انعطاف پذير
ريچارد شعبده باز
خواننده دلربا از امريکا خانم سالي بولز
خواهران هابر
!خانم الکه بي همتا
و در انتها,اقاي اشپيل نابن و عروسکش که در خدمت شما هستند
:ما به شما ميگيم#
خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
غريبه,غريبه,غريبه#
سلام غريبه
از ديدن شما خوشحاليم# از ديدن شما خوشحاليم
از ديدن شما خوشحاليم# همراه ما باشيد,همراه ما باشيد,همراه ما باشيد
:ما به شما ميگيم#
خوش امديد,خوش امديد,خوش امديد#
به کاباره#
سرور من,شما بايد وضعيت منو درک کنيد
سرور من,ببر يه ببره نه يه بره#
سرور من,شما هيچ حرکتي براي# رفع مشکلاتمان انجام نميديد
بنابراين کاري رو که بايد انجام بدم,انجام ميدم# بايد برم,پس ميرم
ميرم,خدانگهدار#
سرور عزيزم,خداحافظ#
سرور عزيزم,بدرود#
ما زماني عاشق همديگه بوديم# ولي حالا ديگه اون دوران به پايان رسيده
اگرچه من عاشق شما بودم# ولي حالا به هواي ازاد نياز دارم
سرور من,شما بدون من خوشبخت خواهيد بود#
سرور من,چشمهايت رو خيس مکن# سرور من,از رفتن من شگفت زده مشو
من هميشه گفته بودم که يک دوره گرد هستم#
شما نبايد از رفتن من ناراحت بشويد# شما بايد منتظر اين اتفاق مي بوديد
سرور من,شما در هر موضوعي به من شک مي کرديد#
سرور من,قاره اروپا بسيار پهناوره#
سرور من,قاره اروپا نه تنها از سمت شمال و جنوب# بلکه از سمت شرق و غرب هم پهناوره
سرور من,اگه خسته باشم# هرگز نمي تونم اين قاره پهناور را بپيمايم
کاري رو که قادر به انجام دادنش هستم,حتما انجام ميدم#
وجب به وجب,قدم به قدم#
مايل به مايل#
مرد به مرد#
سرور عزيزم,خداحافظ#
سرور عزيزم,بدرود#
ما زماني عاشق همديگه بوديم# ولي حالا ديگه اون دوران به پايان رسيده
اگرچه من عاشق شما بودم# ولي حالا به هواي ازاد نياز دارم
سرور من,شما بدون من خوشبخت خواهيد بود#
سرور من,چشمهايت رو خيس مکن# سرور من,از رفتن من شگفت زده مشو
من هميشه گفته بودم که يک دوره گرد هستم#
شما نبايد از رفتن من ناراحت بشويد# شما بايد منتظر اين اتفاق مي بوديد
سرور من,شما در هر موضوعي به من شک مي کرديد#
سرور عزيزم,خداحافظ#
اوه,در مورد من فکر بد نکن من و سالي با همديگه نمي خوابيم
تو انجا هستي" "...او انجا هست
من فکر مي کنم هوا بهتر ميشه درست نميگم خانم لاندائور؟
خانم لاندائور
...شما فکر مي کنيد که من در زبان انگليسي
مي تونم به جايگاه مناسبي دست پيدا کنم؟
شايد اين بار خوش شانس باشم#
شايد اين بار اون در کنارم بمونه#
...معلومه که اون سه تا دختر
سه تا دختر واقعا عوضي بودند
شايد اين بار براي اولين بار#
عشق نخواد با عجله خودش را از من دور کنه#
بدنم غريزه جنسي رو در وجودت تحريک نمي کنه؟
وجود اون باعث شادابي من ميشه#
سرانجام در کنار اون و در خونه مون به ارامش ميرسم#
ديگه يه بازنده نيستم#
مثل اخرين بار و زمان هاي قبل از ان# ديگه يه بازنده نيستم
همه برنده رو دوست دارند#
به همين دليله که هيچ کس منو دوست نداره#
خانم با ارامش و شاد#
ارزوي من اينه که با ارامش و شاد باشم#
چشم به راه شانس هستم که در خونه منو بزنه#
رويدادهاي زيبا بايد زندگي منو در بر بگيرند#
رويدادهاي زيبا بايد اتفاق بيفتند# مي دونم که روزي بوقوع مي پيوندند
شايد اين بار من برنده بشم#
همه برنده رو دوست دارند#
به همين دليله که هيچ کس منو دوست نداره#
خانم با ارامش و شاد#
ارزوي من اينه که با ارامش و شاد باشم#
چشم به راه شانس هستم که در خونه منو بزنه#
رويدادهاي زيبا بايد زندگي منو در بر بگيرند#
رويدادهاي زيبا بايد اتفاق بيفتند# مي دونم که روزي بوقوع مي پيوندند
شايد اين بار#
شايد اين بار من برنده بشم#
لاندائور؟- بله-
روز بخير- روز بخير-
خواهش مي کنم...شما مي تونيد لباسهاي منو بشوريد؟
منو ببخشيد خانم,فکر مي کنم اين از لباس هاي شما افتاد-
شما مي تونيد لباس هاي منو بشوريد؟
...دوشنبه,سه شنبه
متاسفم,متوجه حرفهاي شما نميشم
خانم جوان مي خوان که لباس هاشون رو سه شنبه تحويل بگيرند
متوجه شدم
پول#
پول دنياي اطراف ما رو ميسازه#
دنياي اطراف ما# دنياي اطراف ما
پول دنياي اطراف ما رو ميسازه# پول دنياي اطراف ما رو ميسازه
مارک,ين,دلار,پوند# دلار يا پوند
مارک,ين,دلار,پوند# پول تنها چيزيه که دنياي اطراف ما رو ميسازه
به جاي پول,آواي دلنشين موسيقي# مي تونست دنياي اطراف ما رو بسازه
پول,پول,پول,پول# پول,پول,پول,پول
اگه شما پولدار شديد و خواستيد يه شب تفريح کنيد#
مي تونيد با پولتون شب خوشي رو بوجود بياريد# ...اگه شما پولدار و تنها شديد
و نياز به يه همدم پيدا کرديد# ...مي تونيد با پولتون
يه زن جوان رو براي خودتون فراهم کنيد# ...اگه شما پولدار شديد
و متوجه شديد که معشوقه تون شما رو ترک کرده#
و شما از اين بابت خيلي احساس ناراحتي مي کنيد#
سعي کنيد به جاي پول,کمي به آواي دلنشين موسيقي توجه کنيد# زيرا موسيقي مي تونه ارامش را در وجود شما بيدار کنه
به پول و تجملات دنيوي توجه نکنيد#
پول دنياي اطراف ما رو ميسازه#
دنياي اطراف ما# دنياي اطراف ما
ما دو تا مطمئن هستيم که# پول دنياي اطراف ما رو ميسازه
انسان هاي بيچاره#
پول,پول,پول# پول,پول,پول
پول,پول,پول#
پول,پول,پول
پول,پول,پول,پول# پول,پول,پول,پول
پول,پول,پول,پول#
وقتيکه شما هيچ زغال سنگي در شومينه نداريد# و در زمستان از شدت سرما در حال يخ زدن هستيد
و سوز و باد زمستاني رو لعنت مي کنيد#
وقتيکه شما هيچ کفشي نداريد که بپوشيد#
و پالتوي شما مثل کاغذ نازکه# و 30 کيلو کمبود وزن پيدا کرده ايد
وقتيکه ميريد تا با پيشواي روحاني مشاوره کنيد#
او به شما خواهد گفت که# با نگاه عاشقانه به هستي نگاه کنيد
گرسنه اي به سوي شما مي ايد#
در خونه تون را ميزنه-# کي اونجاست؟-
گرسنه-# اوه,گرسنه-
ببينيد که چگونه گرسنه رو به حال خودش رها مي کنيد#
پول دنياي اطراف ما رو ميسازه# دنياي اطراف ما,دنياي اطراف ما
به جاي آواي دلنشين موسيقي# اين پوله که دنياي اطراف ما رو ميسازه
پول,پول,پول,پول# پول,پول,پول,پول
به اندازه نيازتون پول بدست بياريد# پول,پول,پول,پول
به جاي آواي دلنشين موسيقي# اين مارک,ين,دلار,پوند است که دنياي اطراف ما رو ميسازه
پول دنياي اطراف ما رو ميسازه# پول دنياي اطراف ما رو ميسازه
اوه,خداي من! ما هيچ چيزي براي برايان نخريديم
مي ترسيدم فرصت نشه تا اين جا سيگاري رو بهت بدم
عزيز,زيبا نيست؟
چه چيزي باعث شد که فکر کني من اينو قبول مي کنم؟
نازي ها واقعا يه مشت احمق ولگردند ...اما همشون به درد يه کار مي خورند
بذاريد نازي ها تمام کمونيست ها رو نابود کنند بعد ما مي تونيم نازي ها رو کنترل کنيم
دو تا خانم#
!و من تنها مرد اين زنها هستم,آخ جون#
از اين شرايط خوشم مياد#
خانم ها از اين شرايط خوششون مياد#
دو تا خانم براي يک مرد#
دو تا خانم#
و اون تنها مرد ما دو تاست-# !آخ جون-
از اين شرايط خوشم مياد#
ما از اين شرايط خوشمون مياد#
دو تا خانم براي يک مرد#
من اشپري مي کنم#
من تخت رو مرتب مي کنم#
من از خونه بيرون ميرم تا مايحتاج روزانه مون را بدست بيارم#
ولي ما در يک چيز با هم اشتراک داريم#
اون مرد#
اون زن-# و من-
کليد#
دو تا خانم#
و اون تنها مرد ما دو تاست-# !آخ جون-
هر روز شريک جنسي مون رو عوض مي کنيم# و براي همين خيلي به ما خوش ميگذره
ولي سه تايي خوابيدن بيشترين حال رو به ما ميده-# ولي سه تايي خوابيدن بيشترين حال رو به ما ميده-
من وسط مي خوابم#
من سمت چپ مي خوابم#- من سمت راست مي خوابم-
اما اگه بعضي شبها به ما سر بزنيد# مي بينيد که من زير اين دو تا خانم خوابيدم
!و من تنها مرد اين زنها هستم,آخ جون#
از اين شرايط خوشم مياد#
خانم ها از اين شرايط خوششون مياد#
دو تا خانم براي يک مرد#
خورشيد بر فراز چمنزار# پيام اور تابستان گرم و لذت بخشه
گوزن با ارامش خيال در جنگل ميدود#
اما همه اينها با اغوش باز به طوفان سلام مي کنند#
فردا به من تعلق داره#
شاخه هاي گياه ليندن پر از برگ و سرسبزه#
رود راين طلاهاي نهفته در درونش را# وارد دريا مي کنه
اما در جايي بر روي زمين افتخار و اقتدار در استانه ظهوره#
فردا به من تعلق داره#
بچه در گهواره اش چشمهايش را مي بنده#
شکوفه درخت زنبور عسل رو در اغوش ميگيره#
:اما بزودي نجوايي در گوش ها خواهد گفت# !برخيزيد! برخيزيد
فردا به من تعلق داره#
سرزمين پدري! سرزمين پدري! عظمتت رو به ما نشون بده#
فرزندان تو در انتظار ديدن شکوه و جلالت هستند#
زمانيکه جهان مال من بشه# صبح خواهد امد
فردا به من تعلق داره# فردا به من تعلق داره
فردا به من تعلق داره#
سرزمين پدري! سرزمين پدري! عظمتت رو به ما نشون بده#
فرزندان تو در انتظار ديدن شکوه و جلالت هستند#
زمانيکه جهان مال من بشه# صبح خواهد امد
فردا به من تعلق داره# فردا به من تعلق داره
فردا به من تعلق داره#
فردا به من تعلق داره
فردا به من تعلق داره#
هنوز هم فکر مي کني که ميتونيد نازي ها رو کنترل کنيد؟
!حرکت کن
اقا! يه نفر جلوي راه رو گرفته
!احمق! فقط حرکت کن
حزب ما را حمايت و ياري کنيد
!اون يه بيگانه اس
يهودي,يهودي,يهودي,يهودي
!سازمان جهاني الاغ ها
مي دونم که داريد به چي فکر مي کنيد#
شما شگفت زده شده ايد# که چرا من اون رو انتخاب کردم
استثنائي ترين زن روي کره زمين#
در اولين نگاه عاشقش شدم#
شما مي دونيد اولين نگاه به معشوق يعني چي؟#
اگه شما اين زن رو ميشناختيد اون وقت# مي فهميديد که من عاشق چه گوهري شدم
اين زن ميتونه ديدگاه شما رو# نسبت به دنياي اطرافمون عوض کنه
اگه شما مي تونستيد انعکاس# اندام زيبايش را در چشمهاي من ببينيد
شما به هيچ وجه از انتخاب من# شگفت زده نمي شويد
اگه شما مي تونستيد انعکاس# اندام زيبايش را در چشمهاي من ببينيد
من بهتون تضمين ميدم که# شما هم مثل من عاشقش ميشيد
وقتي که ما در مجامع عمومي# همراه همديگه هستيم
من صداي شکايت و اعتراض مردم را ميشنوم#
اما اگه انها مي تونستند انعکاس# اندام زيبايش را در چشمهاي من ببينند
مي فهميدند که من عاشق چه گوهري شدم# و دست از شکايت و اعتراض بر مي داشتند
چگونه مي تونم از استعدادهاي# فوق العاده اش براي شما صحبت کنم
نمي دونم از کجا شروع کنم#
اون خردمنده,اون باهوشه#
اون موسيقي رو درک ميکنه#
اون بر خلاف من هرگز لب به سيگار و جين نمي زنه#
با اين حال زمانيکه ما دو تا با هم قدم مي زنيم#
هر وقت من دستهاي اونو ميگيريم# ما رو مسخره مي کنند
اما اگه انها مي تونستند انعکاس# اندام زيبايش را در چشمهاي من ببينند
مي فهميدند که من عاشق چه گوهري شدم#
چرا مردم دست از مسخره کردن ما بر نمي دارند؟#
خانم ها و اقايان خانم ها و اقايان
...از شما مي پرسم
ايا عاشق شدن جرمه؟
زمانيکه با تمام وجودمان عاشق ميشويم چگونه مي توانيم از عشقمان دست بکشيم؟
تمام خواسته ما اينه که شماها ما رو درک کنيد
اگه يه کم هم ما رو درک کنيد باعث خوشحاليه ماست
چرا مردم نمي گذارند که ما بر اساس اعتقاداتمان زندگي کنيم؟
ما مي خواهيم که بر اساس اعتقاداتمان زندگي کنيم
اوه,من دليل شکايت و اعتراض شما رو درک مي کنم#
قبول دارم که اين يک عشق معمولي نيست
...اما اگه شما مي تونستيد انعکاس#
اندام زيبايش را در چشمهاي من ببينيد#
متوجه ميشديد که اون# به هيچ وجه شبيه يهودي ها نيست
چرا تنها توي اتاقت نشستي؟#
بيا اينجا و از آواي دلنشين موسيقي لذت ببر#
رفيق قديمي,زندگي يه کاباره اس#
!به کاباره بيا#
کتاب و کار و نظافت کردن# رو رها کن و به کاباره بيا
الان وقته تفريحه#
رفيق قديمي,زندگي يه کاباره اس#
!به کاباره بيا#
بيا و مزه شراب رو بچش#
بيا اينجا و از آواي دلنشين موسيقي لذت ببر#
با شيپورت بنواز# و جشن رو اغاز کن
بيا اينجا,شيپورت اماده اس#
چه خوبه که از ادمهاي بد فاصله بگيريم#
ادمهايي که لبخند رو از روي# لبهاي ما محو مي کنند
رفيق قديمي,زندگي يه کاباره اس#
!پس به کاباره بيا#
من دوست دختري داشتم به نام السي#
که باهاش در شهر چلسي هم خونه بودم#
اون يه دختر خجالتي نبود#
در واقع دختري بود که# دم رو غنيمت ميشمرد
روزي که از دنيا رفت همسايه ها مي خنديدند چون# مي دونستند که ناراحتيشون باعث ازرده شدن روح السي ميشه
اون روز همسايه ها مشروب مي خوردند# و از خودشان ناراحتي نشان نمي دادند
در مراسم تدفينش اون مثل# يک ملکه زيبا و دلنشين بود
اون شادترين مرده اي بود که# تا به حال ديده ام
من هر روز به السي فکر مي کنم#
يادم مياد که رو کرد به من و گفت#
چرا تنها توي اتاقت نشستي؟#
بيا اينجا و از آواي دلنشين موسيقي لذت ببر#
رفيق قديمي,زندگي يه کاباره اس#
!به کاباره بيا#
و اما من#
در ذهنم به شهر چلسي برميگردم# و اون اتفاقات رو دوباره مرور مي کنم
وقتيکه من بميرم#
مثل السي ميميرم#
...اين حقيقت رو بپذيريم که#
از گهواره تا قبر#
زمان زيادي براي زندگي کردن وجود نداره# پس دم را غنيمت بشماريم
رفيق قديمي,زندگي يه کاباره اس#
رفيق قديمي,اينجا فقط يه کاباره اس#
و من کاباره رو دوست دارم#